La lettre d'information EIF-FEL pour tout savoir sur les actualités du réseau

Bonjour à toutes et à tous,

Cette lettre d'information EIF-FEL du mois de mai offre une occasion de mieux connaître une de nos structures adhérentes à la Charte de Réseau EIF-FEL. Nous avons ainsi le plaisir de vous présenter l'association Ecole Monique Apple, représentée par sa co-fondatrice, Elisabeth Bettencourt.

Dans cette lettre d’information vous trouverez également des actualités concernant les prochaines formations et événements organisés par Réseau EIF-FEL.

Nous profitons de cette communication pour vous présenter un nouveau flyer en français facile à lire et à comprendre, conçu par les évaluatrices, qui explique le fonctionnement d’un rendez-vous dans une permanence d’évaluation linguistique EIF-FEL.

Nous aurons également l'opportunité de revenir sur les événements majeurs qui ont eu lieu ces derniers mois au sein du Réseau EIF-FEL, tels que le comité de pilotage du 9 février ou encore le petit-déjeuner du 19 avril.

N'hésitez pas à nous contacter si vous souhaitez que des thématiques particulières soient abordées dans les prochains numéros.

Réseau EIF-FEL vous souhaite une bonne lecture !

Zoom sur nos adhérents : interview avec la co-fondatrice de l'Ecole Monique Apple, Elisabeth Bettencourt

L’École Monique Apple accueille des femmes primo-arrivantes entre 18 et 55 ans, avec des diplômes ou une expérience professionnelle dans leur pays d’origine et dont l’insuffisante maîtrise du français est le principal frein pour avoir accès à l’emploi, aux formations professionnelles ou à la reprise d’études.

Pouvez-vous nous présenter votre structure ainsi que ses principales actions ?

L’association a été fondée en juin 2021 par moi-même et Hortense Quitard, l’ancienne administratrice de l’association l’Atelier des Artistes en Exil, avec pour but de faciliter l’apprentissage de la langue pour des femmes primo-arrivantes pour qui, apprendre une langue étrangère à l'âge adulte en souffrant souvent de symptômes du traumatisme de l'exil, est un grand défi. Face aux nombreuses études sur les freins à l’intégration socio-professionnelle que les femmes rencontrent une fois arrivées en France, nous avons mis en place une offre qui prend en compte toutes les spécificités qu’implique un public de femmes primo-arrivantes, en tenant compte des difficultés liées au genre et à la situation parentale des apprenantes. Nous proposons des horaires adaptés, des méthodes pédagogiques efficientes ainsi qu’un module d’intégration par l’art. Nous prenons en compte des facteurs externes à l’apprentissage du français pour garantir la réussite de nos apprenantes.

Actuellement, nous proposons trois formations diplômantes intensives (5 heures par jour) qui sont données par une équipe pluriprofessionnelle – par des formateur-ices FLE, des examinateur.ices DELF, des comédien. e. s, et des médiateur-ice.s culturel. Notre première formation est destinée à un public de femmes non lectrices et non scriptrices en alphabet latin où le niveau DELF A.1.1 est visé en fin de formation. La deuxième formation prépare au DELF A.1 avec une visée d’insertion sociale et communicative (360 heures). La troisième formation prépare au DELF A.2 avec un parcours linguistique à visée professionnelle (240 heures).

Avez-vous un projet spécifique que vous souhaitez mettre en avant ?

Notre objectif est de continuer notre lutte contre le déclassement professionnel des femmes primo-arrivantes en leur donnant accès à des formations linguistiques tremplins de qualité et à un suivi continu. Nos formations font partie de la première étape d’un parcours d’insertion professionnelle. Notre souhait est de développer la complémentarité des partenariats avec d'autres associations ou institutions comme ACINA pour l’accompagnement socio-professionnel, par exemple. En effet, notre projet a été mis en place pour répondre à des besoins non satisfaits, celui d'un dispositif Français Langue Étrangère au moyen d’ateliers sociolinguistiques (ASL) et d’organismes de formation avec des Parcours linguistiques à visée professionnelle (PLVP). Nous avons conçu nos formations de manière à développer des compétences qui pourront être utilisées pour l'intégration socio-professionnelle.

Qu’est-ce qui vous a amené à travailler sur les questions d’intégration des femmes primo-arrivantes par le biais de l’apprentissage du français ?

Mon travail porte tout d’abord sur la didactique des langues étrangères. Mon objectif est d’ajuster en permanence la théorie et la pratique dans un contexte où l'apprentissage de la langue est crucial pour la vie de nos apprenantes. C'est une responsabilité qui me tient à cœur et je trouve gratifiant d'aider ceux qui en ont le plus besoin.

Depuis combien de temps êtes-vous adhérent à la charte de Réseau EIF-FEL et quel lien entretenez-vous avec Réseau EIF-FEL, en terme d’orientation, de suivi, de mise en réseau ?

Nous avons adhéré à la Charte Réseau EIF-FEL en novembre 2021 : c’était l’une des premières étapes dans la vie de l’association. Nous l’avons rapidement découvert dans nos actions de recherche de public ciblé. De plus, une apprenante a été orientée par EIF-FEL chez nous dès notre première formation en janvier 2022. Pour moi, le Réseau EIF-FEL permet l’efficacité du travail et la mise en contact avec d’autres acteurs. J’apprécie beaucoup les évaluations détaillées qui permettent une orientation précise des bénéficiaires. Nous nous appuyons également sur les outils de Réseau EIF-FEL pour garantir l'homogénéité de nos propres évaluations. La synergie d'orientation, d'évaluation, de suivi et de réorientation avec le réseau EIF-FEL est un véritable gage d'efficacité.

Visite de l'exposition Renverser ses yeux au Jeu de Paume dans le cadre du module « Intégration par l'art ». Source : École Monique Apple.

Prochaines formations EIF-FEL

Les formations proposées dans le cadre du Réseau EIF-FEL se poursuivent en été !

Voici les prochaines sessions :

Formation des prescripteur.rice.s
Nouveauté : nous proposons deux sessions en format à distance.

Jeudi 25 mai (journée) et vendredi 26 mai (matin) 2023
Jeudi 1er juin (journée) et vendredi 2 juin (matin) 2023
À distance : Mardi 20 juin (journée) et jeudi 22 juin (matin) 2023
Lundi 3 juillet (journée) et mardi 4 juillet (matin) 2023
À distance : Lundi 17 juillet (journée) et mardi 18 juillet (matin) 2023

N’hésitez pas à vous inscrire à une session de formation : suivez ce lien d’inscription

Formation des bénévoles

Jeudis 7, 14 et vendredi 15 septembre 2023

N’hésitez pas à vous inscrire à cette session de formation : suivez ce lien d’inscription

Formation des formateur.rice.s et coordinateur.rice.s pédagogiques professionnels

Jeudis 1er, 8 et 15 juin 2023

N’hésitez pas à vous inscrire à cette session de formation : suivez ce lien d’inscription

Invitation aux prochains événements Réseau EIF-FEL

Prochain petit-déjeuner EIF-FEL

Si vous avez suivi une formation EIF-FEL et souhaitez échanger avec d'autres acteur.rice.s du projet sur vos pratiques et les différents bénéfices des formations, nous vous invitons à participer au prochain petit-déjeuner du Réseau EIF-FEL.

Cet événement se tiendra le jeudi 8 juin de 9h30 à 12h00 à la Mairie du 13ème arrondissement (1 place d’Italie, 75013 Paris) dans la salle d'attente des mariages. Vous pouvez vous inscrire en remplissant ce lien avant le 1^er juin !

Les places sont limitées à 25 personnes. Nous vous tiendrons donc informé.e.s pour finaliser votre inscription à cet évènement. Nous veillerons néanmoins à ce que celles et ceux qui n'auraient pas pu y participer le puissent lors du prochain !

Rencontre annuelle des adhérent.es de la Charte

Nous vous invitons à participer à la deuxième rencontre des achérent.es de la Charte du projet EIF-FEL 3 !

Cet événement se tiendra le 6 juillet 2023 de 14h30 à 17h à la Mairie du 18ème arrondissement (1 place Jules-Joffrin, 75018 Paris). Vous pouvez vous inscrire en remplissant ce lien avant le 15 juin !

Lors de cet événement, nous aurons l'opportunité de présenter un bilan du fonctionnement de Réseau EIF-FEL 3, rencontrer les acteurs du projet EIF-FEL ainsi qu'un panel d'acteur.ice.s parisiens.ne.s qui contribuent à l'apprentissage du français dans la ville. Les structures de formation pourront également présenter leur offre et apporter des documents promotionnels tels que des flyers ou des affiches, qui pourront être distribués à tous les partenaires présents.

Vous pourrez retrouver la Charte en vous rendant sur le lien suivant.

Si vous êtes adhérent.e.s de la Charte EIF-FEL, vous pouvez d'ores et déjà noter cette date dans votre agenda. Si ce n'est pas le cas, il n'est pas trop tard pour y adhérer en cliquant sur ce lien.

Un nouvel outil est disponible sur le site de Réseau EIF-FEL

Un flyer conçu selon la méthode FALC (Français facile à lire et à comprendre) a été élaboré par les évaluatrices et la coordinatrice pédagogique de Réseau EIF-FEL pour expliquer le fonctionnement des permanences d’évaluation linguistique EIF-FEL aux bénéficiaires qui y participent.

Au cours des évaluations linguistiques, nous avons observé que certains bénéficiaires, notamment ceux qui maitrisent le moins la langue française, peuvent être confus quant à la raison de leur présence à une évaluation. Cet outil de communication peut servir notamment aux prescripteurs qui orientent les bénéficiaires afin de les aider à avoir une vision claire de ce à quoi s'attendre lors de rendez-vous.

Le flyer est téléchargeable sur le site de Réseau EIF-FEL dans la rubrique « outils ». Si vous êtes prescripteurs et souhaitez recevoir des exemplaires en format papier, n’hésitez pas à nous contacter à l’adresse suivante : DDCT-reseau-eiffel@paris.fr.

Retour sur les événements qui ont contribué au projet
Réseau EIF-FEL 3

Le comité de pilotage

Le Comité de pilotage s'est réuni le 9 février 2023 en présence du SEII, de l'équipe EIF-FEL, du cabinet de Jean-Luc Romero-Michel (Adjoint à la Maire de Paris en charge des droits humains, de l'intégration et de la lutte contre les discriminations), de la directrice de la DDCT à la Ville, Laurence Girard et des partenaires institutionnels (DRIEETS, DGEF, Pôle Emploi, Mission Locale, etc). Cette réunion a permis de faire le point sur trois sujets : le lancement du projet Réseau EIF-FEL 3 sur la période 2022-2024, le bilan de la première année de mise en œuvre et les perspectives pour 2023.

Plusieurs éléments importants ont été abordés, notamment l'extension des permanences aux 10e et 11e arrondissements de Paris en avril 2022, avec un renforcement des moyens humains pour le suivi des bénéficiaires et l'ingénierie pédagogique. Des permanences Réseau EIF-FEL sont désormais présentes dans les 8 arrondissements qui comptent des quartiers prioritaires de la politique de la ville (10^e, 11^e, 13^e,14^e,17^e, 18^e, 19^e et 20^e). En 2022, 1771 personnes ont été reçues en évaluation, parmi lesquelles :

57 % de femmes
82 % agéˑes de 26 à 59 ans
36 % de nationalité afghane ou bangladaise ou ivoirienne ou ukrainienne ou chinoise
22 % habitent en QPV
65 % ont été scolariséˑes plus de 5 ans dans leur pays d’origine
72 % sont inscritˑes à Pôle emploi, à la Mission Locale ou aux deux

Sur cette même année, 1039 personnes ont bénéficié d’un suivi. 68% des personnes ont bénéficié d’une pré-inscription à une formation et 30% des personnes sont entrées en formation linguistique à visée générale ou professionnelle.

115 bénéficiaires ont été formés par Langues Plurielles lors des formations EIF-FEL à destination des prescripteurs, des formateurs bénévoles et professionnels et coordinateurs pédagogiques proposées entre juin et décembre.

Les données exposées durant la réunion du Comité de pilotage ont mis en évidence l'expansion du projet à la fois en termes de géographie et de ressources humaines.

Le petit-déjeuner

Le précédent petit-déjeuner de Réseau EIF-FEL 3 a pris place dans la salle des fêtes de la Mairie du 10ème arrondissement le 19 avril. Cette rencontre a rassemblé une dizaine de participant.es : acteurs du projet, prescripteurs, coordinateurs pédagogiques et bénévoles dans un format favorisant l'interaction. Des activités ludiques ont permis d'engager des échanges sur la manière de faciliter l'apprentissage de la langue française pour les bénéficiaires.

Pour plus d'informations sur la lettre d'info, n'hésitez pas à nous contacter à l'adresse suivante : newsletter@reseau-eiffel.fr